Psalms 109:22 — Compare Translations

Czech

Nuzný ubožák, to jsem já, srdce mě bolí v útrobách.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť jsem chudý a nuzný, v mém nitru je zraněné srdce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vždyť já jsem usoužený a ubohý a mé srdce v mém nitru je zraněno,

Czech Ekumenicky

Jsem ponížený ubožák, v nitru mám zraněné srdce.

Czech Kralichka 1613

Jsemť zajisté chudý a nuzný, a srdce mé raněno jest u vnitřnostech mých.

Czech SNC

Jsem chudý a zdeptaný a hluboko ve svém srdci zraněný.