Psalms 109:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Od postu se mi chvějí kolena, mé tělo hubne a sesychá.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kolena mi klesají postem, mé tělo hubne, ztrácí tuk.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
má kolena klesají postem a mé maso zhublo nedostatkem oleje.
Czech Ekumenicky
V kolenou se podlamuji postem, bez oleje chátrá moje tělo.
Czech Kralichka 1613
Kolena má klesají postem, a tělo mé vyschlo z tučnosti.
Czech SNC
Kolena se mi hladem podlamují, velice jsem pohubl.