Psalms 109:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Lidem jsem už jenom pro posměch, hlavami potřásají, když vidí mě.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jsem jim jen pro potupu, když mě uvidí, potřásají hlavou.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A já jsem se jim stal předmětem potupy, když mě vidí, potřásají svou hlavou.
Czech Ekumenicky
Jsem jim jenom pro potupu, jak mě vidí, potřásají hlavou.
Czech Kralichka 1613
Nadto jsem jim za posměch; když mne uhlédají, potřásají hlavami svými.
Czech SNC
Když mě vidí moji nepřátelé, vysmívají se mi a pohrdlivě pokyvují hlavami.