Psalms 109:27 — Compare Translations

Czech

Takto ať poznají, že je to ruka tvá a že ty, Hospodine, jsi to vykonal.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Aby poznali, že to byla tvá ruka, žes to učinil ty, Hospodine.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a ť vědí, že toto je tvá ruka, ty, Hospodine, jsi to učinil;

Czech Ekumenicky

aby poznali, že tvá ruka to byla, žes to učinil ty, Hospodine.

Czech Kralichka 1613

Tak aby poznati mohli, že jest to ruka tvá, a že jsi ty, Hospodine, učinil to.

Czech SNC

tak aby poznali, že tvá ruka to učinila.