Psalms 109:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ať se mí žalobci oblečou do hanby, ať jsou zahaleni pláštěm ostudy!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ať obléknou ostudu ti, kdo mě obviňují; ať se přikryjí svou hanbou jak pláštěm.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nechť si moji odpůrcové oblékají hanbu, a ť se jako pláštěm zahalují ostudou!
Czech Ekumenicky
Stud ať poleje ty, kdo mě osočují, hanbou ať se zahalí jak pláštěm.
Czech Kralichka 1613
Buďtež oblečeni protivníci moji v zahanbení, a nechť se odějí jako pláštěm hanbou svou.
Czech SNC
Stud ať poleje ty, kdo mě osočují, hanbou ať jsou zahaleni jako pláštěm.