Psalms 109:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Po pravici ubožáka se totiž postavil, aby ho před jeho soudci zachránil!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
neboť se postavil nuznému po pravici, aby ho zachránil před těmi, kdo soudí jeho duši.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
neboť stojí po pravici nemajetného k vysvobození od soudících jeho duši.
Czech Ekumenicky
neboť stanul po pravici ubožáku, aby ho zachránil před jeho soudci.
Czech Kralichka 1613
Proto že stojí po pravici nuznému, aby ho zachoval od těch, kteříž odsuzují život jeho.
Czech SNC
protože se zastal ubožáka a zachránil hopřed těmi, kdo ho odsoudili k smrti.