Psalms 109:7 — Compare Translations

Czech

Až bude souzen, ať je za zločince, i jeho modlitba ať hříchem je!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Až bude souzen, ať vyjde najevo, že je ničema, a jeho modlitba budiž pokládána za hřích.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

při svém souzení nechť vychází jako zlovolný, i jeho modlitba nechť se projevuje jako hřích,

Czech Ekumenicky

Ať dopadne jako svévolník, až bude souzen; jeho modlitba ať je mu počítána za hřích.

Czech Kralichka 1613

Když před soudem stane, ať zůstane za nešlechetného, a prosba jeho budiž jemu k hříchu.

Czech SNC

Nechť je souzen a uznán vinným. Ať je mu i modlitba počítána za hřích, ať pozná, jak jednal s druhými.