Psalms 11:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Spravedlivé i ničemy zkoumá Hospodin, z duše nenávidí milovníky násilí!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodin zkoumá spravedlivého i ničemu. Jeho duše nenávidí lidi milující násilí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Hospodin zkoušce podrobuje spravedlivého, a le zlovolného a milujícího násilí jeho duše nenávidí;
Czech Ekumenicky
Hospodin zkoumá spravedlivého i svévolníka; toho, kdo miluje násilí, z té duše nenávidí.
Czech Kralichka 1613
Hospodin zkušuje spravedlivého, bezbožníka pak a milujícího nepravost nenávidí duše jeho.
Czech SNC
Nic neujde mu v srdci spravedlivých, jak neviděl by nitro plné tmy. Kdo milují zlo, poznají hněv Boží,