Psalms 111:1 — Compare Translations

Czech

Haleluja! Hospodina celým srdcem chválit chci ve shromáždění i v radě poctivých.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Haleluja! Celým srdcem budu vzdávat Hospodinu chválu v společenství přímých, v shromáždění.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

() Velebte Jáha! (Álef) Chci chválit Hospodina celým srdcem, (Béth) v důvěrné poradě upřímných a ve shromáždění.

Czech Ekumenicky

Haleluja. Chválu vzdávám Hospodinu celým srdcem, v kruhu přímých, v shromáždění.

Czech Kralichka 1613

Halelujah. Slaviti budu Hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;

Czech SNC

Haleluja, chválu vzdávám Pánu Bohu celým srdcem v kruhu jeho věrných.