Psalms 111:10 — Compare Translations

Czech

úcta k Hospodinu je klíčem k moudrosti! Všichni, kdo to plní, jsou velmi rozumní - jeho chvála navždy obstojí!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Počátek moudrosti je bázeň před Hospodinem; je to velmi rozumné od všech, kdo tak činí. Jeho chvála zůstává navěky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Réš) Počátek moudrosti je úcta k Hospodinu, (Šín) dobrá rozumnost všem řídícím se jimi; (Táu) jeho chvála potrvá na věčnost.

Czech Ekumenicky

Počátek moudrosti je bát se Hospodina; velice jsou prozíraví všichni, kdo tak činí. Jeho chvála trvá navždy!

Czech Kralichka 1613

Počátek moudrosti jest bázeň Hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.

Czech SNC

10 Chceš být moudrý? Boj se vždycky Hospodina, ctí ho všichni prozíraví lidé. Jemu věčně patří naše chvála.