Psalms 111:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vykoupení seslal na svůj lid, svou smlouvu jim svěřil navěky. Jeho jméno je svaté a hrůzu nahání,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Seslal svému lidu vykoupení, navěky ustanovil svou smlouvu, jeho jméno je svaté a vzbuzuje bázeň.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Pé) Poslal svému lidu osvobození, (Cádé) navždy přikázal svou smlouvu, (Kóf) svaté a úctu budící je jeho jméno.
Czech Ekumenicky
Seslal svému lidu vykoupení, ustanovil navěky svou smlouvu; svaté, bázeň budící je jeho jméno.
Czech Kralichka 1613
Vykoupení poslav lidu svému, přikázal na věky smlouvu svou; svaté a hrozné jest jméno jeho.
Czech SNC
Vykoupil svůj lid a dal mu věčnou smlouvu, úctu budí jeho svaté jméno.