Psalms 112:1 — Compare Translations

Czech

Haleluja! Blaze člověku, který Hospodina ctí a jeho přikázání si velmi oblíbil!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Haleluja! Blahoslavený je muž, který se bojí Hospodina! Má velké zalíbení v jeho příkazech.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

() Velebte Jáha! (Álef) Blaho muže-ctitele Hospodina, (Béth) jenž si velmi libuje v jeho rozkazech!

Czech Ekumenicky

Haleluja. Blaze muži, jenž se bojí Hospodina, jenž velikou zálibu má v jeho přikázáních!

Czech Kralichka 1613

Halelujah. Blahoslavený muž, kterýž se bojí Hospodina, a v přikázaních jeho má velikou líbost.

Czech SNC

Haleluja, dobře dělá člověk, jenž má k Bohu opravdovou úctu, v jeho příkázáních našel radost.