Psalms 112:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vychází ve tmách světlo poctivým, spravedlivý je, milostivý a soucitný!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Přímým vzchází v temnotách světlo – Bůh je milostivý, soucitný a spravedlivý.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Zajin) Upřímným vzchází ve tmě světlo, (Chéth) je milostivý a soucitný a spravedlivý.
Czech Ekumenicky
Ve tmách vzchází přímým světlo; Bůh je milostivý, plný slitování, spravedlivý.
Czech Kralichka 1613
Vzchází ve tmách světlo upřímým, milostivý jest, milosrdný a spravedlivý.
Czech SNC
Bůh jak světlo vychází i ve tmě, laskavý i spravedlivý ke všem.