Psalms 112:5 — Compare Translations

Czech

Dobře je člověku, jenž soucitně půjčuje, své záležitosti spravedlivě spravuje.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dobře je tomu, kdo se slitovává a půjčuje; své záležitosti spravuje dle práva.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Téth) Dobro muže prokazujícího přízeň a půjčujícího; (Jód) jenž své záležitosti obstarává podle práva!

Czech Ekumenicky

Dobře bývá muži, jenž se smiluje a půjčí a své věci spravuje dle práva:

Czech Kralichka 1613

Dobrý člověk slitovává se i půjčuje, a řídí své věci s soudem.

Czech SNC

Dobře bývá muži, který umí nouzi druhých pochopit a půjčit, i když ve všem jedná obezřetně.