Psalms 112:9 — Compare Translations

Czech

Rozděluje štědře, chudým rozdává, jeho spravedlnost navždy zůstává, jeho roh se slavně pozvedá.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Rozděluje, dává chudým, jeho spravedlnost trvá navždy, jeho roh se pozdvihne v slávě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Pé) Rozsypává, dává nemajetným, (Cádé) jeho spravedlnost potrvá na věčnost, (Kóf) jeho roh bude vyvyšován v slávě.

Czech Ekumenicky

Rozděluje, dává ubožákům, jeho spravedlnost trvá navždy, jeho roh se zvedne v slávě.

Czech Kralichka 1613

Rozděluje štědře, a dává nuzným; spravedlnost jeho zůstává na věky, roh jeho bude vyvýšen v slávě.

Czech SNC

Chudým dává štědře, spravedlivě, to mu navždy bude sloužit ke cti.