Psalms 114:1 — Compare Translations

Czech

Když Izrael vycházel z Egypta, dům Jákobův z lidu cizího jazyka,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když vyšel Izrael z Egypta, dům Jákobův z lidu cizí řeči,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Při vycházení Isráéle z Egypta, domu Jákóbova z prostřed lidu nesrozumitelné řeči,

Czech Ekumenicky

Když vyšel Izrael z Egypta, Jákobův dům z lidu temné řeči,

Czech Kralichka 1613

Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,

Czech SNC

Když vyšel Izrael z Egypta, Jákobův lid z cizí země,