Psalms 114:6 — Compare Translations

Czech

Proč jste, vy hory, skákaly jak beránci, proč jste jak jehňata dováděly, pahorky?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hory, proč poskakujete jako berani, a vy, pahorky, jako jehňata?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ó hory, že poskakujete jako berani? Pahorky, jako mláďata drobného dobytka?

Czech Ekumenicky

Hory, proč poskakujete jako berani, a vy, pahorky, jako jehňata?

Czech Kralichka 1613

Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?

Czech SNC

Proč hory tak jako berani, pahorek nezbedně skáče?