Psalms 114:7 — Compare Translations

Czech

Třes se, země, před tváří Pána, před tváří Boha Jákobova!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Svíjej se, země, před Pánem, před Bohem Jákobovým,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Svíjej se, země, před přítomností tváře Páně, před přítomností tváře +Boha Jákóbova,

Czech Ekumenicky

Chvěj se, země, před Pánem, před Bohem Jákobovým!

Czech Kralichka 1613

Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,

Czech SNC

Chvěj se, když prochází Panovník, ty země před naším Bohem!