Psalms 115:1 — Compare Translations

Czech

Ne nám, ne nám, Hospodine, ale svému jménu slávu dej ve své věrnosti a v lásce své!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ne nás, Hospodine, ne nás, ale své jméno učiň slavným pro své milosrdenství, pro svou věrnost.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ne nám, Hospodine, ne nám, nýbrž svému jménu dej slávu za svou laskavost, za svou věrnost!

Czech Ekumenicky

Ne nás, Hospodine, ne nás, ale svoje jméno oslav pro své milosrdenství a pro svou věrnost!

Czech Kralichka 1613

Ne nám, Hospodine, ne nám, ale jménu svému dej čest, pro milosrdenství své a pro pravdu svou.

Czech SNC

Nám ne, Hospodine, vzdej čest svému jménu pro své milosrdenství a věrnost svou!