Psalms 115:12 — Compare Translations

Czech

Vzpomene si na nás Hospodin a požehnání udělí: Požehná domu Izraelovu, požehná domu Áronovu,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin na nás pamatuje a žehná nám; žehná domu Izraelovu, žehná domu Áronovu,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hospodin nás vzpomněl, žehná - žehná domu Isráélovu, žehná domu Árónovu,

Czech Ekumenicky

Hospodin na nás pamatuje, on nám žehná: žehná domu Izraele, žehná domu Áronovu,

Czech Kralichka 1613

Hospodin rozpomena se na nás, požehná; požehná domu Izraelovu, požehná i domu Aronovu.

Czech SNC

Bůh nás nezapomněl, on nám stále žehná, Izraelcům všem i Áronovu rodu,