Psalms 115:17 — Compare Translations

Czech

Mrtví už Hospodina nechválí, žádní, kdo sestoupili do říše mlčení.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mrtví již nechválí Hospodina, ani nikdo z těch, kdo sestupují do říše ticha.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ne mrtví velebí Jáha, ani kdo ze sestupujících v mlčení,

Czech Ekumenicky

Mrtví nechválí už Hospodina, nikdo z těch, kdo sestupují v říši ticha.

Czech Kralichka 1613

Ne mrtví chváliti budou Hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,

Czech SNC

Mrtvé neslyšíme chválit Hospodina,