Psalms 115:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ruce mají, a nehmatají, nohy mají, a nechodí, ani nehlesnou hrdlem svým!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
mají ruce, a nehmatají, mají nohy, a nechodí, hrdlem ani nehlesnou.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
jejich ruce - ty nehmatají, jejich nohy - ty nechodí, neozývají se svým hrdlem.
Czech Ekumenicky
rukama nemohou hmatat, nohama nemohou chodit, z hrdla nevydají hlásku.
Czech Kralichka 1613
Ruce mají, a nemakají, nohy mají, a nechodí, aniž volati mohou hrdlem svým.
Czech SNC
rukama bez hmatu nemohou nic dělat, nohy nechodí, nevydá hrdlo zvuk.