Psalms 116:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Uvěřil jsem, a tak jsem mluvil, i když mě svíral hrozný žal.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Důvěřoval jsem, i když jsem říkal: Jsem velmi ponížený.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Věřím, když mluvím: Já jsem velmi ztrápen.
Czech Ekumenicky
Uvěřil jsem, proto mluvím; byl jsem velmi pokořený.
Czech Kralichka 1613
Uvěřil jsem, protož i mluvil jsem, ačkoli jsem byl velmi ztrápený.
Czech SNC
Důvěřoval jsem ti, však když jsem trpěl, moje řeč bývala nesmyslná.