Psalms 116:11 — Compare Translations

Czech

Tehdy jsem řekl ve svém rozrušení: "Každý člověk je lhář!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když jsem se unáhlil, řekl jsem: Každý člověk je lhář.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Já jsem ve svém rozechvění řekl: Každý člověk lže.

Czech Ekumenicky

Ukvapeně jsem si říkal: Každý člověk je lhář.

Czech Kralichka 1613

Já jsem byl řekl v pospíchání: Všeliký člověk jest lhář.

Czech SNC

Myslel jsem totiž a také jsem říkal: „Nikomu na světě neuvěřím!“