Psalms 116:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jak se Hospodinu odvděčím za všechno dobrodiní, jež mi učinil?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jak se odvděčím Hospodinu za všechno jeho dobrodiní vůči mně?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Jak mám Hospodinu odplatit všechna jeho dobrodiní vůči mně?
Czech Ekumenicky
Jak se mám odvděčit Hospodinu, že se mne tolikrát zastal?
Czech Kralichka 1613
Čím se odplatím Hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?
Czech SNC
Jak se mám odvděčit teď Pánu Bohu, že se mne zastal a pomáhal mně?