Psalms 116:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodin chrání prosťáčky - byl jsem zoufalý a on mě zachránil!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodin chrání prostoduché. Byl jsem zubožený a on mi pomohl.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Hospodin ochraňuje prosté, zeslábnu-li, bude mi pomáhat.
Czech Ekumenicky
Hospodin je ochránce nezkušených: byl jsem vyčerpán, a dopřál mi zvítězit.
Czech Kralichka 1613
Ostříhá sprostných Hospodin; znuzen jsem byl, a spomohl mi.
Czech SNC
Ochránce slabých je Hospodin Pán, z únavy znovu mne zvedá.