Psalms 116:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Znovu odpočívej, duše má, Hospodin ti dobrodiní prokázal!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vrať se, má duše, do svého odpočinutí, protože Hospodin ti prokázal dobro.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vrať se, má duše, k svému klidu, neboť Hospodin na tobě projevil dobrotu;
Czech Ekumenicky
Můžeš opět odpočinout, moje duše, neboť Hospodin se tě zastal.
Czech Kralichka 1613
Navratiž se, duše má, do odpočinutí svého, poněvadž Hospodin jest dobrodince tvůj.
Czech SNC
Duše má, můžeš si odpočinout, Pán Bůh sám zastal se tebe.