Psalms 116:8 — Compare Translations

Czech

Ty jsi mě zachránil od smrti, mé oči od slz, nohy od zvrtnutí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vytrhls mou duši ze smrti, mé oči před slzami, mé nohy před klopýtnutím.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vždyť jsi mou duši vytrhl ze smrti, mé oči ze slz, mou nohu od úrazu.

Czech Ekumenicky

Ubránils mě před smrtí, mé oko před slzami, moje nohy před zvrtnutím.

Czech Kralichka 1613

Nebo jsi vytrhl duši mou od smrti, oči mé od slz, nohu mou od poklesnutí.

Czech SNC

Smrti mne nevydal, setřel mi slzy, uchránil nohy před úrazem.