Psalms 118:11 — Compare Translations

Czech

Znovu a znovu mě obklíčili - v Hospodinově jménu jsem je porazil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Obklíčily mě, jak mě obklíčily! Ve jménu Hospodinově jsem je však odrazil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

obklíčili mě, ba, obklíčili mě - ve jménu Hospodinově jsem je ovšemže uměl skosit,

Czech Ekumenicky

Oblehly mě, ano, obklíčily; odrazil jsem je v Hospodinově jménu.

Czech Kralichka 1613

Mnohokrát obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.

Czech SNC

Oblehli nás, ano obklíčili, v Božím jménu jsme se ubránili.