Psalms 118:13 — Compare Translations

Czech

Doráželi na mě, abych pad, Hospodin je však pomoc má.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pořádně jsi do mě strčil, abych padl, ale Hospodin mi pomohl.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ztuha jsi mě strkal, abych padl, a le Hospodin mi pomohl.

Czech Ekumenicky

Udeřil jsi na mě tvrdě, abych padl. Hospodin je moje pomoc,

Czech Kralichka 1613

Velmi jsi ztuha na mne dotíral, abych padl, ale Hospodin spomohl mi.

Czech SNC

Nepříteli, dotíral jsi tvrdě, nepadl jsem, Bůh je moje pomoc.