Psalms 118:27 — Compare Translations

Czech

Hospodin je Bůh, on je nám světlem! Seřaďte průvod s ratolestmi v ruce, vzhůru se vydejte k rohům oltáře!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin je Bůh a svítí nám; važte sváteční oběti provazy k rohům oltáře.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hospodin je BŮH a dává nám světlo; při poutejte slavnost ní oběť provazy až k rohům oltáře!

Czech Ekumenicky

Hospodin je Bůh, dává nám světlo. Slavte svátek ratolestí, k rohům oltáře se ubírejte.

Czech Kralichka 1613

Bůh silný Hospodin, onť se zasvítil nám, važte beránky až k rohům oltáře.

Czech SNC

Pán nám nese světlo, vítejte ho květy, doprovoďte ho až k oltáři.