Psalms 119:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Blaze těm, kdo žijí bezúhonně, těm, kdo se řídí Hospodinovým zákonem!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Blahoslavení jsou ti, jejichž cesta je bezúhonná, ti, kteří žijí podle zákona Hospodinova.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
() (Álef) Blaho bezúhonných na jejich cestě, již chodí podle zákona Hospodinova!
Czech Ekumenicky
Blaze těm, kdo vedou bezúhonný život, těm, kdo žijí tak, jak učí Hospodinův zákon.
Czech Kralichka 1613
Aleph. Blahoslavení ti, kteříž jsou ctného obcování, kteříž chodí v zákoně Hospodinově.
Czech SNC
Dobře je těm lidem, co usilují poslušně chodívat po cestách žití, kterým nás učí jen tvůj, Bože, Zákon.