Psalms 119:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Celým svým srdcem hledám tě, od tvých příkazů zbloudit nenech mě!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hledám tě celým svým srdcem, nenech mě zbloudit od svých příkazů.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Celým svým srdcem tě vyhledávám, kéž mě nenecháváš pobloudit od tvých rozkazů!
Czech Ekumenicky
Dotazuji se na tvoji vůli celým srdcem, nedej, abych zbloudil od tvých přikázání.
Czech Kralichka 1613
Celým srdcem svým hledám tebe, nedopouštějž mi blouditi od přikázaní tvých.
Czech SNC
Celým svým nitrem chci poznat tvou vůli, nedej mně daleko zabloudit, Pane!