Psalms 119:103 — Compare Translations

Czech

Jak sladce mi chutnají tvé výroky - sladší než med jsou ústům mým!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jak příjemné jsou mému patru tvé řeči, mým ústům jsou sladší než med.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jak sladké jsou tvé výroky mému patru, nad med mým ústům!

Czech Ekumenicky

Jak lahodnou chuť má, co ty říkáš! Sladší než med je to pro má ústa.

Czech Kralichka 1613

Ó jak jsou sladké dásním mým výmluvnosti tvé, nad med ústům mým.

Czech SNC

Slova tvá jsou jako lahodný pokrm, jako med sladká jsou pro ústa má.