Psalms 119:104 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Z tvých pravidel jsem se rozumu naučil, a proto nenávidím každou cestu lži.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Díky tvým přikázáním jsem mnohému porozuměl, proto nenávidím každou stezku klamu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Tvými nařízeními nabývám všímavosti, proto nenávidím každou stezku lži.
Czech Ekumenicky
Z tvých ustanovení jsem nabyl rozumnosti, proto nenávidím každou stezku klamu.
Czech Kralichka 1613
Z přikázaní tvých rozumnosti jsem nabyl, a protož všeliké cesty bludné nenávidím.
Czech SNC
Rozumnost dává mi vše, co ty radíš, cestičky klamu já nenávidím.