Psalms 119:107 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Přespříliš jsem byl pokořen, svým slovem, Hospodine, obživ mě!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Byl jsem velmi pokořen, Hospodine, obživ mě podle svého slova.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Jsem převelmi usoužen, Hospodine, oživ mě podle svého slova!
Czech Ekumenicky
Byl jsem velice pokořen, Hospodine, podle svého slova mi zachovej život.
Czech Kralichka 1613
Ztrápenýť jsem přenáramně, Hospodine, obživiž mne vedlé slova svého.
Czech SNC
Trápení prožil jsem nad svoje síly, obnov můj život svým laskavým slovem.