Psalms 119:108 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Přijmi, Hospodine, vděčné oběti mých rtů a vyuč mě svým pokynům.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kéž laskavě přijmeš dobrovolné oběti mých úst, Hospodine, nauč mě svým nařízením!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Blahovolně přijmi, prosím, Hospodine, dobrovolné oběti mých úst!
Czech Ekumenicky
Kéž se ti líbí, Hospodine, dobrovolné oběti mých úst, nauč mě svým soudům.
Czech Kralichka 1613
Dobrovolné oběti úst mých, žádám, oblib, Hospodine, a právům svým vyuč mne.
Czech SNC
Kéž se ti líbí, co o tobě zpívám, kéž vždycky právům tvým porozumím.