Psalms 119:109 — Compare Translations

Czech

I když můj život stále visí na vlásku, nezapomínám na Zákon tvůj.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Stále vystavuji svůj život nebezpečí, na tvůj zákon nezapomínám.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Mé žití je ustavičně v mé dlani, tvého zákona jsem však nezapomněl.

Czech Ekumenicky

Ustavičně dávám v sázku život, nezapomínám však na tvůj Zákon.

Czech Kralichka 1613

Duše má jest v ustavičném nebezpečenství, a však na zákon tvůj se nezapomínám.

Czech SNC

Znovu a znovu dám život svůj v sázku, ale tvůj Zákon chci dodržovat.