Psalms 119:112 — Compare Translations

Czech

Rozhodl jsem se plnit tvé zákony - v tom je odplata navěky!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Uložil jsem si v srdci, že budu navěky a důsledně plnit tvá ustanovení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Naklonil jsem své srdce k vykonávání tvých ustanovení navždy, do konce.

Czech Ekumenicky

V srdci jsem se rozhodl plnit tvá nařízení navěky a do důsledků.

Czech Kralichka 1613

Naklonil jsem srdce svého k vykonávání ustanovení tvých ustavičně, až i do konce.

Czech SNC

Rozhodl jsem se, že budu vždy plnit, Pane, tvé příkazy do důsledků.