Psalms 119:113 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nesnáším ty, kdo jsou vrtkaví, tvůj Zákon ale miluji.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nenávidím polovičaté lidi, ale miluji tvůj zákon.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Sámech) Pochybovačů nenávidím, tvůj zákon však miluji.
Czech Ekumenicky
Nenávidím obojetné lidi, miluji tvůj Zákon.
Czech Kralichka 1613
Samech Výmyslků nenávidím, zákon pak tvůj miluji.
Czech SNC
Nemám rád lidi „kam vítr, tam plášť“, miluji, Pane, tvá přikázání.