Psalms 119:115 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Odstupte ode mě, bídáci, příkazy svého Boha plnit chci!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Odstupte ode mě, zlovolníci! Budu dodržovat příkazy svého Boha.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Odstupte ode mne, pachatelé zla, já chci zachovávat rozkazy svého Boha!
Czech Ekumenicky
Pryč ode mne, zlovolníci! Budu zachovávat přikázání svého Boha.
Czech Kralichka 1613
Odstuptež ode mne nešlechetníci, abych ostříhal přikázaní Boha svého.
Czech SNC
Odstupte ode mne pachatelé zlého! U mne vždy platí jen zákony Boží.