Psalms 119:116 — Compare Translations

Czech

Podpírej mě, jak jsi zaslíbil, abych žil, nedej, abych byl zklamán ve své naději!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Podpírej mě, jak jsi řekl, abych mohl žít; nezahanbuj mě v mé naději!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Podepři mě podle svého výroku, a ť žiji a nejsem zklamáván stran své naděje;

Czech Ekumenicky

Podpírej mě, jak jsi řekl, a budu žít, v mých nadějích mě nezahanbuj.

Czech Kralichka 1613

Zdržujž mne podlé slova svého, tak abych živ byl, a nezahanbuj mne v mém očekávání.

Czech SNC

Podpírej mne, Pane, tak, jak jsi slíbil, naději na život mám jenom s tebou.