Psalms 119:118 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Odmítáš všechny, kdo opouštějí tvé zákony, vždyť jejich bludy jsou pouhé lži!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Zavrhuješ všechny, kdo zbloudili od tvých ustanovení, neboť jejich záludnost je zrádná.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zavrhuješ všechny pobloudivší od tvých ustanovení, ano, jejich podvodnictví je marné.
Czech Ekumenicky
Zhrdáš všemi, kdo zbloudili od tvých nařízení, protože záludně klamou.
Czech Kralichka 1613
Potlačuješ všecky ty, kteříž odstupují od ustanovení tvých; neboť jest lživá opatrnost jejich.
Czech SNC
Zavrhneš všecky, kdo zavrhli Zákon, kráčejí cestami bludu a klamu.