Psalms 119:120 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tělo se mi chvěje hrůzou před tebou - v úžasu hledím na tvůj soud!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Mé tělo se chvěje strachem z tebe, bojím se tvých nařízení.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Mé maso se děsí strachem z tebe, a no, pociťuji bázeň před tvými soudy.
Czech Ekumenicky
Strachem před tebou se chvěje mé tělo, bojím se tvých soudů.
Czech Kralichka 1613
Děsí se strachem před tebou tělo mé; nebo soudů tvých bojím se.
Czech SNC
Přesto se chvěji a děsím tvých soudů, ze strachu mého ty vysvoboď mne.