Psalms 119:122 — Compare Translations

Czech

Zaruč se ve prospěch svého služebníka, ať už mě pyšní přestanou vydírat.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zaruč se za svého otroka k dobrému, ať mě domýšlivci neutlačují.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

zaruč se za svého nevolníka k dobru, a ť mě opovážliví neutlačují.

Czech Ekumenicky

Zasaď se za svého služebníka k jeho dobru, aby mě opovážlivci neutlačovali.

Czech Kralichka 1613

Zastup sám služebníka svého k dobrému, tak aby mne pyšní nepotlačili.

Czech SNC

Zastávej, Pane, mne, ochraňuj dobro, aby mně nadutí neporoučeli.