Psalms 119:124 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Se svým služebníkem nalož laskavě, pouč mě prosím o svých zákonech!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jednej se svým otrokem podle svého milosrdenství; vyuč mě svým ustanovením.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nalož se svým nevolníkem podle své laskavosti a vyuč mě svým ustanovením.
Czech Ekumenicky
Nalož se svým služebníkem podle svého milosrdenství, vyučuj mě v tom, co nařizuješ.
Czech Kralichka 1613
Nalož s služebníkem svým vedlé milosrdenství svého, a ustanovením svým vyuč mne.
Czech SNC
Laskavě nakládej se mnou, svým sluhou, vysvětli jasně, co nařizuješ.