Psalms 119:125 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Dej mi rozum, vždyť jsem tvůj služebník, abych rozuměl tvým svědectvím.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jsem tvůj otrok – dej mi porozumět, abych poznal tvá svědectví.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Já jsem tvůj nevolník, učiň mě chápavým, a ť mohu poznat tvá svědectví.
Czech Ekumenicky
Jsem tvůj služebník, učiň mě rozumným, abych poznal tvá svědectví.
Czech Kralichka 1613
Služebník tvůj jsem já, dejž mi rozumnost, abych uměl svědectví tvá.
Czech SNC
Sloužit chci, přidej mně rozum a moudrost poznávat vůli tvou, pokyny tvé.