Psalms 119:126 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Čas jednat, Hospodine, už je tu - lidé porušují Zákon tvůj!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Je čas, aby Hospodin jednal, porušují tvůj zákon.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Je pro Hospodina čas k jednání; zrušili tvůj zákon.
Czech Ekumenicky
Hospodine, je čas jednat, tvůj Zákon se porušuje.
Czech Kralichka 1613
Časť jest, abys se přičinil, Hospodine; zrušili zákon tvůj.
Czech SNC
Zasáhni, Pane náš, čas k tomu dozrál, Zákon tvůj mnozí dnes porušují.