Psalms 119:127 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Protože miluji tvé příkazy, jsou mi nad zlato, i to nejčistší.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Proto miluji tvé příkazy více než zlato, víc než zlato ryzí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Proto tvé rozkazy miluji nad zlato, a no, nad jemné zlato,
Czech Ekumenicky
Ano, miluji tvá přikázání víc než zlato, víc než zlato ryzí.
Czech Kralichka 1613
Z té příčiny miluji přikázaní tvá více nežli zlato, i to, kteréž jest nejlepší.
Czech SNC
Cením si Zákona víc nežli zlata, víc než ten drahý kov nejryzejší.