Psalms 119:128 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Všech tvých pravidel cením si, a proto nenávidím každou cestu lži!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Proto považuji všechna přikázání za zcela správná, nenávidím každou stezku klamu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
proto všechna nařízení stran všeho mám za správná; každou stezku lži nenávidím.
Czech Ekumenicky
Všechna ustanovení chci ve všem správně plnit, nenávidím každou stezku klamu.
Czech Kralichka 1613
A proto, že všecky rozkazy tvé o všech věcech pravé býti poznávám, všeliké stezky bludné nenávidím.
Czech SNC
Všecky tvé rozkazy správně chci plnit, klamavé cestičky nenávidím.